0
00:00:40,200 --> 00:02:30,400
گردآوری شده توسط: Dylan T. Sibarani

1
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
"معبد خدای جوانمردی"

2
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
"تولد خدای جوانمردی"

3
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
میزبان مراسم
لطفا چوب جوس را ارائه دهید

4
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
صبر کن

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,640
امروز تولد خدای جوانمردی است

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
تمامی مدارس هنرهای رزمی
ادای احترام می کنند

7
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
انبوهی از احترام بالا
باید مراسم را برگزار کند

8
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
چگونه می توانیم به بچه ای مثل او اجازه دهیم این کار را انجام دهد؟

9
00:04:17,680 --> 00:04:20,640
استاد وو، مراسم معمولا میزبانی می شود

10
00:04:20,760 --> 00:04:23,560
توسط مدرسه لین زن تیان هر سال

11
00:04:23,680 --> 00:04:24,200
چرا؟

12
00:04:24,280 --> 00:04:26,480
استاد لین اصلی است
در خط جانشینی شائولین

13
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
و مورد احترام همه

14
00:04:29,680 --> 00:04:31,720
اسمش را هم شنیده ام

15
00:04:31,840 --> 00:04:34,000
او نمی تواند این جوان باشد

16
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
استاد لین در حال بهبودی است
از بیماری در روستا

17
00:04:37,280 --> 00:04:40,160
این مردمک سر اوست

18
00:04:40,280 --> 00:04:41,440
استاد چنگ

19
00:04:41,560 --> 00:04:44,200
اگر استاد لین اینجا بود
من چیزی برای گفتن ندارم

20
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
اما از آنجایی که او نیست

21
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
این موضوع باید مورد بحث قرار گیرد

22
00:04:51,120 --> 00:04:54,840
آیا شما، مدرسه مانچوس
برگزاری مراسم؟

23
00:04:54,960 --> 00:04:56,120
این می تواند یک احتمال باشد

24
00:04:56,240 --> 00:04:58,360
این یک شوخی است، خدای جوانمردی هان است

25
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
چرا باید به شما منچوری ها اجازه دهیم این کار را انجام دهید؟

26
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
دادگاه به خدای جوانمردی احترام می گذارد

27
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
و هیچ تمایزی وجود ندارد
بین هان و چینگ

28
00:05:03,880 --> 00:05:05,560
چرا منچوری ها نمی توانند این کار را انجام دهند؟

29
00:05:05,680 --> 00:05:07,480
این مزخرف است

30
00:05:07,560 --> 00:05:08,480
استاد وو

31
00:05:08,560 --> 00:05:11,400
از آنجایی که شما آگاه هستید
دادگاه به خدای جوانمردی احترام می گذارد

32
00:05:11,480 --> 00:05:16,040
ما باید طبق قوانین قدیمی پیش برویم
جشن تولدش

33
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
و مشکلی ایجاد نکند

34
00:05:27,880 --> 00:05:30,440
تقدیم چوب های جوس

35
00:07:29,000 --> 00:07:32,920
این کیه؟

36
00:07:34,480 --> 00:07:37,840
او استاد حقوق شاگرد استاد لین است

37
00:07:37,920 --> 00:07:41,640
لعنتی، دانش آموز دیگری از مدرسه لین

38
00:07:41,720 --> 00:07:43,480
مراسم امروز هم همینطور

39
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
همه توسط شائولین مراقبت شده اند؟

40
00:07:45,680 --> 00:07:49,160
طبق قوانین، رهبر
باید با شمشیر اجرا کرد

41
00:07:49,280 --> 00:07:51,080
از وقتی که گفتی

42
00:07:51,160 --> 00:07:53,840
بیایید استاد لاو را برای اجرا دعوت کنیم

43
00:07:53,920 --> 00:07:56,400
پس از آن یک نماینده
از مدرسه منچوری

44
00:07:56,480 --> 00:07:57,640
نیز اجرا خواهد کرد

45
00:07:57,760 --> 00:08:00,360
تا ما از مهارت های آنها قدردانی کنیم

46
00:08:00,480 --> 00:08:03,640
اما این نیست
طبق پروتکل قدیمی

47
00:08:03,720 --> 00:08:06,600
استاد چنگ، نظر شما چیست؟

48
00:08:08,360 --> 00:08:09,520
باشه

49
00:10:11,680 --> 00:10:13,440
چاقو را بگیر

50
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
برادر لاو، تیغ را به او بده

51
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
او باید از تکنیک خود خجالت بکشد

52
00:10:42,920 --> 00:10:45,520
جرات داری از بالا به ما نگاه کنی؟

53
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
جرات دارید در جشنواره به مردم صدمه بزنید؟

54
00:11:04,760 --> 00:11:07,480
برادر لاو آسیب داخلی دارد

55
00:11:07,600 --> 00:11:09,320
می ترسم نتوان او را نجات داد

56
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
او مرده است

57
00:11:42,800 --> 00:11:44,600
حمله...

58
00:11:50,520 --> 00:11:55,280
بیا بریم...

59
00:12:03,920 --> 00:12:05,600
قاتل را تحویل دهید

60
00:12:20,560 --> 00:12:22,560
داری دردسر درست میکنی
آیا می خواهید شورش کنید؟

61
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
مردم ما به قتل رسیده اند

62
00:12:24,480 --> 00:12:26,760
چرا تقصیر را گردن ما می اندازید؟

63
00:12:26,880 --> 00:12:29,000
تنها چیزی که نیاز داریم این است که قاتل را دستگیر کنیم

64
00:12:36,040 --> 00:12:38,640
پیدا کردن قاتل سخت است
در دعوای گروهی

65
00:12:38,760 --> 00:12:41,320
آقا لطفا یه نگاهی بنداز

66
00:12:41,440 --> 00:12:44,640
دست همه ما خالی است

67
00:12:52,120 --> 00:12:54,840
برادر ما از بدن خارج شده است

68
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
سلاح هنوز اینجاست

69
00:12:59,280 --> 00:13:00,600
این یک دعوای گروهی نیست

70
00:13:00,680 --> 00:13:02,720
این یک دعوای گروهی است

71
00:13:02,840 --> 00:13:04,560
بهترین کاری که می توانستیم انجام دهیم این است که از شما هزینه ای دریافت نکنیم

72
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
اگر به آن ادامه دهید
خواهید دید که چه چیزی به دست خواهید آورد

73
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
مسئولان نظارت داشته اند

74
00:13:08,880 --> 00:13:10,880
شما بچه های شائولین از نزدیک

75
00:14:03,920 --> 00:14:06,600
وو چونگ پینگ برای دیدن ژنرال

76
00:14:08,480 --> 00:14:11,040
دستور دادم که تأسیس کنید
یک مدرسه هنرهای رزمی

77
00:14:11,160 --> 00:14:14,240
پیشرفت شما چگونه است
در از بین بردن شورشیان شائولین؟

78
00:14:14,360 --> 00:14:16,440
ژنرال، مردم گوانگدونگ سخت هستند

79
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
و کسانی که ورزش های رزمی انجام می دهند
گردن سفت هستند

80
00:14:18,440 --> 00:14:19,280
آشغال

81
00:14:19,400 --> 00:14:22,920
بله، مدرسه ما جذب نیرو کرده است
بسیاری از دانش آموزان منچوری

82
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
و تعداد ما عالی است

83
00:14:25,200 --> 00:14:26,240
زیاد خوشبین نباش

84
00:14:26,360 --> 00:14:28,960
من این را در شهر شما می شنوم

85
00:14:29,080 --> 00:14:31,360
شورشیان شائولین جنوبی وجود دارد

86
00:14:31,480 --> 00:14:34,680
ژنرال، آنها نمی توانند آسیب زیادی وارد کنند

87
00:14:34,800 --> 00:14:36,840
جرات داری چیزها را از من پنهان کنی؟

88
00:14:36,920 --> 00:14:38,640
جرات ندارم...

89
00:14:38,760 --> 00:14:43,880
شورشیان شائولین
همیشه به دنبال ایجاد مشکل باشید

90
00:14:44,000 --> 00:14:47,200
دادگاه چندین بار حکم کرده است

91
00:14:47,280 --> 00:14:52,720
که باید سرکوب شوند

92
00:14:52,840 --> 00:14:56,600
با این حال شما و مردانتان
باعث دردسر در جشنواره شود

93
00:14:56,680 --> 00:14:59,680
و کلافه شدند

94
00:14:59,800 --> 00:15:04,440
ما رسوا شدیم،
چگونه باید برای این رنج بکشید؟

95
00:15:04,560 --> 00:15:07,040
مرسی ژنرال...

96
00:15:08,240 --> 00:15:11,240
ژنرال، اگرچه او مقصر است

97
00:15:11,360 --> 00:15:13,240
با توجه به وفاداری او

98
00:15:13,320 --> 00:15:17,440
بگذار جبران کند

99
00:15:17,840 --> 00:15:20,560
این بار از تو دریغ می کنم، برخیز

100
00:15:59,200 --> 00:16:00,360
وو چونگ پینگ

101
00:16:00,480 --> 00:16:01,520
منتظر دستورات شما هستم

102
00:16:01,640 --> 00:16:06,200
به خود می بالید که کونگ فو شما خوب است،
با این حال من اینطور فکر نمی کنم

103
00:16:06,280 --> 00:16:08,040
من بی مصرفم...

104
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
من فقط تو رو تنها میشناختم

105
00:16:09,800 --> 00:16:13,600
نمی تواند آن شورشیان را سرکوب کند

106
00:16:18,920 --> 00:16:21,760
استاد هی لیان

107
00:16:21,880 --> 00:16:26,200
که یک متخصص کونگ فو است
در تمام این سال ها به من کمک کرده است

108
00:16:26,280 --> 00:16:28,560
او معتمد من است

109
00:16:30,240 --> 00:16:34,080
عمداً از او پرسیدم
برای رفتن به خارج از مرز

110
00:16:34,160 --> 00:16:37,480
و دو شاگردش را دعوت کند

111
00:16:37,600 --> 00:16:40,360
که هر دو قهرمان هنرهای رزمی ماهری هستند

112
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
این با باند است

113
00:17:04,160 --> 00:17:06,200
این یو بی است

114
00:17:06,280 --> 00:17:08,040
نگذارید سن کم آنها شما را فریب دهد

115
00:17:08,160 --> 00:17:12,080
هیچ سلاحی نمی تواند به آنها آسیب برساند

116
00:17:12,200 --> 00:17:15,360
وقتی شروع می کنند
ناراضیان شائولین را پاکسازی کنید

117
00:17:15,480 --> 00:17:17,880
منظورم را خواهید فهمید

118
00:17:18,760 --> 00:17:20,320
درسته

119
00:17:21,400 --> 00:17:23,840
این دو مال استاد ما هستند

120
00:17:23,920 --> 00:17:26,160
دانش آموزان مورد علاقه

121
00:17:26,280 --> 00:17:28,000
همدیگر را بشناسید

122
00:17:28,080 --> 00:17:29,480
بله

123
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
چه کسی مسئول مدرسه شائولین است؟

124
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
لین زن تیان

125
00:17:36,120 --> 00:17:39,680
با این حال او پیر و بیمار است
و دیگر در شهر نیست

126
00:17:39,800 --> 00:17:41,440
او اکنون در روستا یک گوشه نشین است

127
00:17:41,520 --> 00:17:45,160
تمامی مدارس هنرهای رزمی
تهدیدی برای دادگاه هستند

128
00:17:45,280 --> 00:17:48,320
این سه نفر به شما کمک خواهند کرد

129
00:17:48,440 --> 00:17:52,000
و با مدرسه شائولین شروع کنید

130
00:17:52,080 --> 00:17:54,880
تا همه آنها را نابود کند

131
00:17:54,960 --> 00:17:59,480
بله، با سه استاد
ما شکست ناپذیر خواهیم بود

132
00:18:37,040 --> 00:18:40,480
بابا تو اینجا نشستی
از صبح

133
00:18:40,560 --> 00:18:42,680
شما چیزهای زیادی در ذهن خود دارید

134
00:18:44,880 --> 00:18:47,200
باید مراقب سلامتی خود باشید

135
00:18:48,000 --> 00:18:53,640
من پیر هستم و زیاد نگران نیستم

136
00:18:54,120 --> 00:18:56,640
من فقط از این می ترسم
در زمان سلطنت منچوها

137
00:18:56,720 --> 00:19:02,120
دادگاه با شائولین به عنوان یک تهدید رفتار می کند

138
00:19:03,880 --> 00:19:05,560
برای آینده...

139
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
بابا همه شاگردات

140
00:19:08,760 --> 00:19:10,360
مبارزان خوب و قوی هستند

141
00:19:10,480 --> 00:19:14,440
بله، دقیقاً به این دلیل است که آنها جوان هستند

142
00:19:14,560 --> 00:19:16,920
و خون گرم

143
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
که من بیشتر نگرانم

144
00:19:20,480 --> 00:19:23,640
بهتره اول داخلش استراحت کنی

145
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
عمو لین، خواهر ژن شیو مرا مورد آزار و اذیت قرار دادند

146
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
ژن شیو، به تو نگاه کن

147
00:20:11,360 --> 00:20:13,680
اگر به دهان بزرگ ادامه دهید
من به شما درس می دهم

148
00:20:13,760 --> 00:20:15,240
اگه اینجوری خشن هستی

149
00:20:15,360 --> 00:20:18,720
من به بائو رونگ در مورد شما هشدار می دهم

150
00:20:18,840 --> 00:20:20,280
او اینجاست؟

151
00:20:20,360 --> 00:20:22,480
دیدم بائو رونگ سوار قایق شد

152
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
با نیت خوب اومدم بهش بگم

153
00:20:24,880 --> 00:20:28,520
اما در عوض او مرا کتک زد

154
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
آه وای تو...

155
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
ببینید کجا می توانید بدوید

156
00:20:42,200 --> 00:20:43,960
چطور اینقدر بی پروا هستی؟

157
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
آیا شما کور هستید؟

158
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
مراقب راهت باش، می فهمی؟

159
00:20:49,520 --> 00:20:51,160
خانم، این شما هستید که با من برخورد کردید

160
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
تقصیر من نیست

161
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
به کی میگی "خانم"؟

162
00:20:53,960 --> 00:20:56,080
چشماتو کاملا باز کن و ببین

163
00:21:02,960 --> 00:21:04,360
داداش منتظرم باش

164
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
پس تو شاگرد عمو لین هستی

165
00:21:08,840 --> 00:21:11,040
بهش میگم مجازاتت کنه

166
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
مدرسه مانچو
مدام برای ما مشکل ایجاد می کند

167
00:21:28,640 --> 00:21:30,280
آنها روی حمایت چینگ شرط بندی می کنند

168
00:21:30,400 --> 00:21:32,440
هر کاری دوست دارند با ما بکنند

169
00:21:32,520 --> 00:21:36,520
آیا برادر لاو می توانست بیهوده مرده باشد

170
00:21:36,640 --> 00:21:38,720
توسط آنها کشته شده است
در جشنواره؟

171
00:21:42,040 --> 00:21:44,160
وطن از هم پاشیده شده است

172
00:21:44,280 --> 00:21:45,600
ما بوکسورهای شائولین

173
00:21:45,680 --> 00:21:49,000
با سالمندانی مانند فانگ شی یو
و وو هوی کیان

174
00:21:49,080 --> 00:21:51,880
مرگ قهرمانانه زیادی را از دست داده اند

175
00:21:52,000 --> 00:21:55,880
چرا باید به مبارزه نیاز داشته باشید
برای یک میزبان کوچک؟

176
00:21:56,000 --> 00:21:58,840
به آنها داده بودی
حق رهبری مراسم

177
00:21:58,920 --> 00:22:00,960
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت

178
00:22:01,880 --> 00:22:05,000
ما به قول شما عمل می کنیم

179
00:22:06,880 --> 00:22:09,480
همانطور که در ملاء عام از آنها عبور کرده اید،

180
00:22:09,600 --> 00:22:12,560
آنها تسلیم نخواهند شد

181
00:22:12,680 --> 00:22:15,760
شما باید همیشه مراقب خود باشید

182
00:22:18,960 --> 00:22:20,800
"مدرسه هنرهای رزمی لین"

183
00:22:31,600 --> 00:22:33,720
گفتم نمیام ولی مجبورم کردی

184
00:22:33,840 --> 00:22:36,520
دست از مزخرفات بردارید،
معلم چه گفت

185
00:22:36,640 --> 00:22:38,840
او مرا سرزنش کرد

186
00:22:38,920 --> 00:22:41,400
و از ما خواست خویشتندار و صبور باشیم.

187
00:22:41,480 --> 00:22:43,960
برای حفظ اخلاق،
به طور گسترده دانش آموزان را جذب و

188
00:22:44,080 --> 00:22:46,720
منتظر فرصت مناسب باشید
برای سرنگونی چینگ ها

189
00:22:46,840 --> 00:22:49,840
برادر، شنیدن آنچه معلم گفت

190
00:22:49,920 --> 00:22:51,880
بهش گفتی
آمدند دنبال مشکل

191
00:22:52,000 --> 00:22:53,560
و برادر لاو را کشت؟

192
00:22:53,680 --> 00:22:55,840
بله، اما او گفت

193
00:22:55,920 --> 00:22:58,400
ما نباید برای میزبان رقابت می کردیم

194
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
و با آنها کینه ایجاد کرد

195
00:22:59,680 --> 00:23:01,480
حتما برمیگردن
و باعث دردسر شود

196
00:23:01,560 --> 00:23:03,440
"خط اصلی جانشینی شائولین"

197
00:23:07,680 --> 00:23:11,160
آرام باش اگر برگردند
که حتی بهتر است

198
00:23:11,280 --> 00:23:13,600
ما این شانس را خواهیم داشت که انتقام بگیریم
مرگ برادر لاو

199
00:23:13,680 --> 00:23:15,480
من نمی توانم باور کنم، سالمندان ما

200
00:23:15,600 --> 00:23:17,240
مانند فانگ شی یو و هونگ شی گوان

201
00:23:17,320 --> 00:23:19,840
تمام مدت از دشمن فرار می کردند
و جرات جواب دادن را نداشت

202
00:23:20,640 --> 00:23:24,440
معلم باید دلایل خود را داشته باشد
تا به ما چنین دستور دهند

203
00:23:24,520 --> 00:23:28,160
ما باید به او گوش دهیم

204
00:23:28,280 --> 00:23:29,760
استاد دیگه چی گفت؟

205
00:23:29,880 --> 00:23:31,520
لی یائو همه چیز را به شما گفته است

206
00:23:31,880 --> 00:23:34,320
او فقط چند کلمه را به زبان می آورد
بعد از اینکه او را نیش زدی

207
00:23:34,440 --> 00:23:36,200
اتلاف وقت است

208
00:23:49,480 --> 00:23:51,720
"مدرسه هنرهای رزمی مانچو"

209
00:24:11,800 --> 00:24:14,480
فردا همه را در مدرسه جمع کنید

210
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
بله

211
00:24:25,880 --> 00:24:28,360
اگه تونستی علاقه مندش کنی

212
00:24:28,480 --> 00:24:29,880
ده تال نقره به تو می دهم

213
00:24:30,000 --> 00:24:31,440
واقعا؟

214
00:24:35,240 --> 00:24:39,680
شما از دست خواهید داد،
یو لین به خاطر افراد جذاب مشهور است

215
00:24:42,200 --> 00:24:44,120
شما می خواهید نقره را ببرید، درست است؟

216
00:24:44,240 --> 00:24:45,560
بله

217
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
بیا

218
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
ببینید؟ باختی

219
00:24:58,800 --> 00:25:02,240
بی تاب نباش، تماشا کن

220
00:25:02,560 --> 00:25:05,440
استاد او، این 2 استاد
کونگ فو کودک را تمرین کرده اند

221
00:25:05,520 --> 00:25:06,960
تمریناتشون رو خراب نکن

222
00:25:07,080 --> 00:25:10,040
صبر کن ببین...

223
00:26:02,520 --> 00:26:04,840
خب؟ هنوز نمی توانید من را برنده شوید؟

224
00:26:04,920 --> 00:26:06,760
این استاد با او...

225
00:26:06,880 --> 00:26:08,520
او چطور؟

226
00:26:10,600 --> 00:26:11,640
چه اتفاقی افتاد؟

227
00:26:11,760 --> 00:26:14,080
استاد وو، برادر ما

228
00:26:14,200 --> 00:26:16,840
در Steel Armor به درجه بالایی دست یافته است

229
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
که حتی عورت او را نیز می پوشاند

230
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
وای خیلی عالیه

231
00:26:25,240 --> 00:26:27,680
من آن را شنیده ام
کشیش ابروهای سفید Er Mei

232
00:26:27,800 --> 00:26:29,840
چنین کونگ فوی را نیز می دانست

233
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
بهتره با من بیای

234
00:26:36,680 --> 00:26:39,520
من یک نوع مهارت دیگر دارم

235
00:26:53,240 --> 00:26:56,640
"مدرسه هنرهای رزمی مانچو"

236
00:27:07,480 --> 00:27:10,680
اساتید لطفا

237
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
"مدرسه هنرهای رزمی لین"

238
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
وو

239
00:28:10,440 --> 00:28:12,720
آنها را از کجا آوردی؟

240
00:28:12,840 --> 00:28:15,920
خوبی تو
آیا شما پوست کلفتی دارید

241
00:28:19,400 --> 00:28:21,080
لی یائو، برگرد

242
00:28:24,080 --> 00:28:25,960
این پسر خیلی حساسه

243
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
چه کسی بیاید و بجنگد؟

244
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
تو هستی...

245
00:28:43,960 --> 00:28:46,040
به این موضوع اهمیت نده

246
00:28:46,120 --> 00:28:47,600
نوپاهای بی نام
صلاحیت مبارزه را ندارند

247
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
وانگ جینگ او

248
00:28:49,480 --> 00:28:53,880
خوب، ابتدا 3 ضربه بزنید
سپس من سه ضربه را پاسخ خواهم داد

249
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
من نمی خواهم از شما سوء استفاده کنم

250
00:28:56,080 --> 00:28:57,880
میترسم نتونی

251
00:28:58,000 --> 00:29:00,280
دنبالم بیا بیرون

252
00:29:53,200 --> 00:29:55,120
داداش مواظب باش

253
00:29:57,600 --> 00:29:59,080
برادر وانگ

254
00:30:02,320 --> 00:30:03,440
اینو تماشا کن

255
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
سه ضربه به من زد
اما من تلافی نکردم

256
00:30:08,680 --> 00:30:10,560
اینجا چیکار میکنی؟

257
00:30:11,280 --> 00:30:13,840
آیا چنین قانونی وجود دارد
زمانی که یک مرید شائولین

258
00:30:13,960 --> 00:30:16,200
با دیگران رقابت می کند؟

259
00:30:24,920 --> 00:30:26,080
بیا پس

260
00:31:15,560 --> 00:31:18,200
ایستاده میمیرم

261
00:31:25,080 --> 00:31:26,160
پایین آمدن

262
00:31:33,280 --> 00:31:36,960
به نظر می رسد کونگ فو شائولین چیز مهمی نیست

263
00:31:37,080 --> 00:31:39,400
تمرین کننده مانند یک عروسک کاغذی است

264
00:31:39,480 --> 00:31:41,480
فقط سه مشت طول کشید
برای پایان دادن به دعوا

265
00:31:45,240 --> 00:31:47,560
چی گونگ شما بد نیست

266
00:31:47,880 --> 00:31:51,360
سعی نکنید به نوبت او را خسته کنید،
من شما را اداره می کنم

267
00:33:25,640 --> 00:33:27,640
حمله...

268
00:34:13,040 --> 00:34:14,600
برو...

269
00:35:19,480 --> 00:35:22,560
داداش بیا حرف بزنیم
وقتی معلم را می بینیم

270
00:35:32,160 --> 00:35:33,960
عجیب است، آنها رفته اند

271
00:35:34,520 --> 00:35:37,640
حتما اون طرف رفته بودن، بریم...

272
00:36:19,320 --> 00:36:20,840
استاد

273
00:36:32,080 --> 00:36:36,800
ما نمی‌خواستیم مشکلی ایجاد کنیم

274
00:36:36,880 --> 00:36:39,600
اما آنها چند مرد را رهبری کردند
به درب ما برای مبارزه

275
00:36:39,680 --> 00:36:42,760
استاد، برادر و مردانش
به مرگ بی رحمانه ای درگذشت

276
00:36:42,880 --> 00:36:46,840
شما با دو استاد واقعی آشنا شدید

277
00:36:48,120 --> 00:36:49,400
دنبالم کن

278
00:37:15,360 --> 00:37:16,800
هی

279
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
استاد

280
00:38:01,360 --> 00:38:04,680
یکی از آنها زره فولادی را تمرین می کند

281
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
چی گونگ دیگر

282
00:38:07,000 --> 00:38:08,640
و هر دو رسیده اند
اوج هنر آنها

283
00:38:08,720 --> 00:38:09,440
آنها شکست ناپذیرند؟

284
00:38:09,520 --> 00:38:11,760
چنین چیزی وجود ندارد

285
00:38:11,880 --> 00:38:14,640
همیشه کسی بهتر هست

286
00:38:15,440 --> 00:38:20,280
زره فولادی عضلات بدن را می سازد
سخت به عنوان یک سیاهه

287
00:38:20,360 --> 00:38:24,280
و انسان را نسبت به ضربات بی احساس می کند

288
00:38:24,400 --> 00:38:27,280
اما کشاله ران آسیب پذیر است

289
00:38:27,360 --> 00:38:29,040
پنجه عقاب غلتان

290
00:38:32,360 --> 00:38:35,160
چی گونگ می تواند قدرت ضربات را از بین ببرد

291
00:38:35,280 --> 00:38:36,800
وقتی یکی در بهترین حالت خود است

292
00:38:36,920 --> 00:38:39,640
او می توانست قدرت ضربه را پس بگیرد

293
00:38:39,720 --> 00:38:42,280
و مجروح کردن کسی که مشت را آغاز کرده است

294
00:38:42,400 --> 00:38:48,080
با این حال،
نمی تواند در برابر حمله انگشتان مقاومت کند

295
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
پنجه عقاب

296
00:38:52,480 --> 00:38:55,200
این قبلاً سبک شائولین بود

297
00:38:55,280 --> 00:38:57,800
اما تخصص من نیست

298
00:38:57,920 --> 00:39:04,120
علاوه بر این، من پیر و ضعیف هستم

299
00:39:04,240 --> 00:39:07,280
با پایه و اساس کونگ فو شما

300
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
و معلم درست

301
00:39:09,960 --> 00:39:13,560
شما می توانید در سه ماه برنده شوید

302
00:39:13,680 --> 00:39:16,120
معلم، برادر چن و من...

303
00:39:17,920 --> 00:39:20,760
پادشاه پنجه عقاب

304
00:39:20,880 --> 00:39:21,640
پنجه عقاب او

305
00:39:21,720 --> 00:39:25,000
در بالاترین سطح قرار دارد

306
00:39:25,080 --> 00:39:27,560
پنجه عقاب، پنجه عقاب غلتان

307
00:39:27,680 --> 00:39:30,320
شما می توانید راهنمایی او را دنبال کنید

308
00:39:30,440 --> 00:39:33,040
اگرچه او گوشه گیر بوده است
برای چندین سال

309
00:39:33,120 --> 00:39:34,880
من فکر می کنم او ممکن است به شما کمک کند

310
00:39:35,000 --> 00:39:37,480
در این موضوع

311
00:40:13,240 --> 00:40:14,400
بلند شو

312
00:40:15,120 --> 00:40:18,080
استاد شما واقعا دردناک است

313
00:40:18,200 --> 00:40:20,800
چند سال با او گذرانده اید؟

314
00:40:20,880 --> 00:40:21,480
7 سال

315
00:40:21,600 --> 00:40:22,240
8 سال

316
00:40:22,360 --> 00:40:24,560
7 و 8 سال

317
00:40:24,680 --> 00:40:28,320
کونگ فو شما باید تاسیس می شد
برخی از پایه ها

318
00:40:38,600 --> 00:40:41,640
من می خواهم شما را امتحان کنم

319
00:40:41,760 --> 00:40:42,840
مراقب باشید

320
00:40:46,560 --> 00:40:48,800
معلمت باید تو را بخواهد

321
00:40:48,880 --> 00:40:51,480
برای یادگیری این ضربه

322
00:40:51,880 --> 00:40:52,680
چه ضربه سریعی!

323
00:40:52,800 --> 00:40:53,520
درسته

324
00:40:53,640 --> 00:40:57,240
شما باید ضربه را هماهنگ کنید
با حرکت بدن خود را بنابراین

325
00:40:57,360 --> 00:41:00,120
که حتی اگر
حریف شما می داند که شما به کشاله ران او ضربه خواهید زد

326
00:41:00,240 --> 00:41:02,440
او هنوز نمی تواند فرار کند

327
00:41:02,520 --> 00:41:03,640
مراقب باشید

328
00:41:11,080 --> 00:41:13,240
آقا من میخوام پنجه عقاب یاد بگیرم

329
00:41:13,360 --> 00:41:14,400
صبر داری؟

330
00:41:14,480 --> 00:41:15,920
بله

331
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
این رودخانه کپورهای زیادی دارد

332
00:41:18,280 --> 00:41:21,640
آنها فقط طعم خوبی دارند

333
00:41:21,720 --> 00:41:25,240
اگر با دست گرفته شود

334
00:41:25,360 --> 00:41:27,000
من عاشق کپور هستم

335
00:41:27,080 --> 00:41:30,480
باید روزی پنجاه برام بگیری

336
00:41:30,600 --> 00:41:33,480
و تا زمانی که این کار را نکنی مرا نبینی

337
00:42:31,920 --> 00:42:32,760
من از تو نمی ترسم

338
00:42:32,880 --> 00:42:34,120
چرا به من آب زدی؟

339
00:42:34,240 --> 00:42:36,800
تو اول با من اینکارو کردی

340
00:42:36,880 --> 00:42:39,640
من به بچه ای مثل تو حرفی ندارم

341
00:42:43,440 --> 00:42:44,320
کی گفته من بچه ام؟

342
00:42:44,440 --> 00:42:46,960
شما چیزی جز مسخره کردن دیگران نمی دانید

343
00:42:47,080 --> 00:42:49,120
همه شما را نگاه کنید،
کشیدن صورت دراز در تمام روز

344
00:42:49,240 --> 00:42:51,680
این باعث نمی شود که دشمن شما صدمه ببیند

345
00:42:52,880 --> 00:42:55,800
من با تو حرفی ندارم بچه

346
00:43:47,840 --> 00:43:49,560
متوقف نشو

347
00:45:04,120 --> 00:45:07,560
ترسو جرات نداره دنبالم بیاد

348
00:45:11,440 --> 00:45:15,160
تمام روز تمرین می کند و مرا نادیده می گیرد

349
00:45:15,720 --> 00:45:17,040
آه وای

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,560
با کی حرف میزنی؟

351
00:45:21,200 --> 00:45:22,240
به کی میگی "بزدل"؟

352
00:45:22,360 --> 00:45:25,360
چه کسی مدام شما را تمرین می کند و شما را نادیده می گیرد؟

353
00:47:56,680 --> 00:47:58,360
تنبلی نکرده ام

354
00:50:01,320 --> 00:50:04,960
دقیقاً پنجاه، امروز همه دستگیر شدند

355
00:50:10,120 --> 00:50:13,440
آقا باید به من یاد بدی
پنجه عقاب، درست است؟

356
00:50:13,520 --> 00:50:14,960
من یک ماه است که این روال را انجام می دهم

357
00:50:15,080 --> 00:50:16,480
بگذار به دستانت نگاه کنم

358
00:50:20,800 --> 00:50:25,680
از فردا به بعد
شما برای خرد کردن درختان در جنگل می روید

359
00:50:25,760 --> 00:50:28,800
من یه شعبه میخوام
به اندازه قطر یک کاسه

360
00:50:28,880 --> 00:50:33,560
هر سه فوت طول،
و من کلا 50 میخوام

361
00:50:33,680 --> 00:50:34,640
قطع کردن درختان؟

362
00:50:34,760 --> 00:50:36,040
بله

363
00:50:39,480 --> 00:50:40,960
من و برادر آمده ایم تا از شما یاد بگیریم

364
00:50:41,080 --> 00:50:43,480
او هر روز کونگ فو تمرین می کند
وقتی میرم ماهی بگیرم

365
00:50:43,560 --> 00:50:45,480
حالا از من می‌خواهی درخت‌ها را قطع کنم

366
00:50:45,560 --> 00:50:47,360
می توانید ترک کنید

367
00:50:55,600 --> 00:50:57,640
ماهی ها خیلی خوبن

368
00:51:37,560 --> 00:51:38,360
برادر او

369
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
آیا از پیشرفت برادر مای خبر دارید؟

370
00:51:45,760 --> 00:51:48,720
حرف زدن با تو بهتر از این نیست
صحبت کردن با سنگ

371
00:51:55,280 --> 00:51:57,520
لی یائو، از هیچ چیز نمی ترسی؟

372
00:51:57,640 --> 00:52:00,360
چطور اینقدر ترسیده به نظر میای
وقتی آه وای را می بینی؟

373
00:52:00,480 --> 00:52:02,560
مهم نیست، من برای تمرینم می روم

374
00:52:02,680 --> 00:52:04,480
اگر من هم مثل او بیکار باشم

375
00:52:04,600 --> 00:52:07,600
او هم اگر مرا ببیند می ترسد

376
00:52:07,720 --> 00:52:09,280
شما درخواست عفو می کنید

377
00:52:09,400 --> 00:52:12,400
آه وای، توافق شده است
که شما 2 دیگر دعوا نخواهید کرد

378
00:52:12,480 --> 00:52:14,120
چطور دوباره این کار را می کنی؟

379
00:52:19,760 --> 00:52:21,680
قبول کرد که با من بحث نکنه؟

380
00:52:26,520 --> 00:52:28,040
آه وای

381
00:52:44,280 --> 00:52:47,640
بهتره دهنتو ببندی

382
00:52:52,240 --> 00:52:54,440
دیگر حقه ای نیست، امیدوارم

383
00:53:08,880 --> 00:53:11,680
خوب، همه درختان
امروز خرد شده اند

384
00:53:11,800 --> 00:53:13,520
در کل پنجاه، نه بیشتر نه کمتر

385
00:53:13,640 --> 00:53:16,440
من نمی خواهم هیچ پوستی روی آن وجود داشته باشد

386
00:53:18,000 --> 00:53:20,680
خوب، اجازه دهید آنها را به آرامی برش دهم

387
00:53:20,800 --> 00:53:22,440
نیازی نیست

388
00:53:22,560 --> 00:53:25,640
نیازی نیست؟ میخوای با دست برهنه انجامش بدم؟

389
00:53:25,760 --> 00:53:27,040
درست است

390
00:53:34,280 --> 00:53:36,640
ارشد، می فهمم

391
00:55:32,760 --> 00:55:34,240
باید برگردیم
اول به جای معلم؟

392
00:55:34,360 --> 00:55:36,400
بهتر است ابتدا به مدرسه Qing بروید

393
00:55:36,480 --> 00:55:38,040
و اکنون وضعیت را یاد بگیرید.
و سپس برگردید به

394
00:55:38,160 --> 00:55:41,080
محل بحث معلم
بیشتر در مورد مبارزه

395
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
خوب

396
00:55:46,480 --> 00:55:48,520
اگر ژنرال بداند
شما بیش از ده را سطل زباله کرده اید

397
00:55:48,640 --> 00:55:51,200
مدارس هنرهای رزمی
در چند ماه گذشته

398
00:55:51,280 --> 00:55:53,560
او بسیار خوشحال خواهد شد

399
00:55:58,320 --> 00:56:00,520
هر گونه دستورالعمل بیشتر
از ژنرال؟

400
00:56:00,640 --> 00:56:04,000
او از شما خواست که مراقب فراریان باشید

401
00:56:04,080 --> 00:56:06,880
مشکلی پیش خواهد آمد
اگر نتوانید همه آنها را بکشید

402
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
با شما سه نفر،
ما از چه می ترسیم

403
00:56:11,880 --> 00:56:14,400
استاد ما گرفتار شدیم
چهار شاگرد لین زن تیان

404
00:56:14,520 --> 00:56:15,200
آنها را وارد کنید

405
00:56:15,280 --> 00:56:16,440
بله

406
00:56:17,480 --> 00:56:18,680
برو

407
00:56:19,760 --> 00:56:22,160
چیکار میکنی؟

408
00:56:22,680 --> 00:56:30,560
حرکت کن...

409
00:56:30,680 --> 00:56:31,480
مردانی از مدرسه چینگ

410
00:56:31,600 --> 00:56:34,160
چهار شاگرد استاد لین را گرفتار کرده اند

411
00:56:38,000 --> 00:56:40,800
بچه های چینگ اسیر شده اند
چهار تا از برادران ما

412
00:56:40,880 --> 00:56:42,240
برویم و آنها را نجات دهیم

413
00:57:04,200 --> 00:57:07,280
شما باید هنرهای رزمی را تمرین کنید
هر روز در مدرسه ما

414
00:57:07,400 --> 00:57:09,040
چرا نیومدی؟

415
00:57:09,160 --> 00:57:10,080
ما هانس هستیم

416
00:57:10,200 --> 00:57:12,680
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی

417
00:57:17,080 --> 00:57:18,560
چه کسی دیگر قانع نشده است؟

418
00:57:18,680 --> 00:57:19,640
توقف کنید

419
00:57:40,720 --> 00:57:44,040
تعدادی فراری هستند
که اینجا به دنبال مرگ هستند

420
00:57:44,120 --> 00:57:45,760
اینجا مخاطبان زیادی هستند

421
00:57:45,880 --> 00:57:46,760
فرصت خوبی است برای

422
00:57:46,880 --> 00:57:49,120
کارشناسان ما برای نشان دادن مهارت های خود

423
00:58:12,640 --> 00:58:14,800
پنجه عقاب! یو بی، مراقب باش

424
01:02:21,280 --> 01:02:22,360
با باند

425
01:04:25,800 --> 01:04:29,400
از این به بعد هر کی جرات کنه
برو علیه ما مرده

426
01:04:31,680 --> 01:04:33,200
این افراد قانع نشده اند

427
01:04:33,280 --> 01:04:35,640
ما نمی توانیم آنها را رها کنیم

428
01:04:36,400 --> 01:04:38,520
حتما برمیگردن
با اطلاعاتی در مورد ما

429
01:04:38,640 --> 01:04:40,720
ما باید این بار آنها را ریشه کن کنیم

430
01:04:40,840 --> 01:04:41,800
عجله کنید و آنها را دنبال کنید

431
01:04:41,880 --> 01:04:42,960
بله

432
01:04:45,960 --> 01:04:47,040
به مقامات گزارش دهید

433
01:04:47,160 --> 01:04:48,640
و بدن آنها را آویزان کنید

434
01:04:48,720 --> 01:04:51,480
در مقابل
مدرسه هنرهای رزمی لین زن تیان

435
01:05:08,280 --> 01:05:12,320
"دو مرید شائولین باعث دردسر می شوند

436
01:05:12,440 --> 01:05:16,240
در مدرسه چینگ"

437
01:05:34,640 --> 01:05:36,120
چه خبر است؟

438
01:05:38,320 --> 01:05:39,800
عجله کن و بیا بیرون

439
01:05:41,880 --> 01:05:42,680
چه اتفاقی می افتد؟

440
01:05:42,800 --> 01:05:44,800
این برادر هو و برادر مای هستند

441
01:06:14,600 --> 01:06:16,400
من باعث مرگ آنها شده ام

442
01:06:17,120 --> 01:06:18,320
معلم

443
01:06:18,440 --> 01:06:20,880
برادر هو مطمئناً به کشاله ران با گنگ لگد زد

444
01:06:20,960 --> 01:06:23,480
چرا او صدمه نمی بیند؟

445
01:06:29,080 --> 01:06:32,240
من از زره فولادی او انتظار نداشتم

446
01:06:32,360 --> 01:06:36,280
به دست آورده اند
سطح کشیش ابروهای سفید

447
01:06:36,400 --> 01:06:38,360
یعنی می توانست در کشاله ران خود نقاشی بکشد

448
01:06:38,480 --> 01:06:40,440
معلم، برادر مای، پنجه عقاب

449
01:06:40,560 --> 01:06:42,120
می توانست با چی گونگ او مقابله کند

450
01:06:42,240 --> 01:06:44,440
اما یو بی آماده بود

451
01:06:44,520 --> 01:06:46,280
و برادر مای نتوانست او را شکست دهد

452
01:06:46,400 --> 01:06:48,400
استاد بعدش چیکار کنیم؟

453
01:06:50,480 --> 01:06:52,440
اول کمی استراحت کن

454
01:07:48,120 --> 01:07:52,280
لی یائو، چن بائو رونگ، بیا اینجا

455
01:08:20,680 --> 01:08:24,640
معلم این را گفت
استاد لیانگ خلق و خوی بسیار بدی دارد

456
01:08:24,720 --> 01:08:25,680
شما باید صبور باشید

457
01:08:25,800 --> 01:08:29,680
بله، شما می خواهید کونگ فو وینگ چوئن را یاد بگیرید

458
01:08:29,800 --> 01:08:31,720
من می ترسم این حتی سخت تر باشد

459
01:08:33,200 --> 01:08:34,320
برویم

460
01:08:55,440 --> 01:08:57,640
لی یائو کجا رفته؟

461
01:09:00,000 --> 01:09:01,800
او رفته زیر نظر یک معلم معروف درس بخواند

462
01:09:11,320 --> 01:09:12,840
بریم داخل و به بابا بگیم

463
01:09:19,960 --> 01:09:21,200
بابا

464
01:09:28,840 --> 01:09:31,360
سگ های کینگ اینجا هستند، سریع برو

465
01:09:31,480 --> 01:09:33,760
استاد، ما شما را ترک نمی کنیم

466
01:09:33,880 --> 01:09:36,200
بابا، چه باید کرد؟

467
01:09:36,520 --> 01:09:39,240
چاره دیگری نیست

468
01:09:39,320 --> 01:09:40,560
واقعا نمیری؟

469
01:09:40,680 --> 01:09:41,640
استاد لطفا ما رو راهنمایی کنید

470
01:09:41,720 --> 01:09:44,160
برو، سگ های کینگ را بدانند

471
01:09:44,280 --> 01:09:46,800
مریدان شائولین ترجیح می دهند بمیرند
از عملکرد

472
01:10:20,160 --> 01:10:21,840
بابا

473
01:10:21,960 --> 01:10:26,400
در حالی که عقب را ترک کنید

474
01:10:26,520 --> 01:10:28,680
چهار تای آنها دعوا می کنند

475
01:10:31,040 --> 01:10:31,560
بابا

476
01:10:31,680 --> 01:10:33,200
به قول من عمل کن

477
01:10:33,280 --> 01:10:38,200
به بائو رونگ بگو این نفرت را به خاطر بسپارد

478
01:10:38,280 --> 01:10:41,600
سریع، آه وای را از اینجا بیرون کن

479
01:10:41,680 --> 01:10:43,040
عمو لین

480
01:12:50,880 --> 01:12:52,840
احمق پیر، بهتر است تسلیم شوی

481
01:12:52,960 --> 01:12:56,560
مریدان شائولین هرگز تسلیم نمی شوند

482
01:13:23,880 --> 01:13:25,840
کونگ فو زره فولادی Ba Gang

483
01:13:25,960 --> 01:13:28,800
به همین سطح رسیده است
به عنوان کشیش ابروهای سفید

484
01:13:28,880 --> 01:13:31,800
آن زمان
مریدان شائولین خائن را نابود کردند

485
01:13:31,880 --> 01:13:35,360
به کوشش
هونگ وان دینگ و وو آه بیو

486
01:13:35,480 --> 01:13:37,120
کشیش ابروهای سفید را فقط می‌توان کشت

487
01:13:37,240 --> 01:13:40,200
توسط مشت ببر و جرثقیل ترکیب شده است

488
01:13:40,280 --> 01:13:44,040
لی یائو، باید خیلی سخت تمرین کنی

489
01:13:44,160 --> 01:13:47,960
در غیر این صورت شکست خواهید خورد

490
01:13:48,080 --> 01:13:50,360
مصمم هستی؟

491
01:14:07,040 --> 01:14:10,520
بائو رونگ، مهارت هایت را به من نشان بده

492
01:14:24,360 --> 01:14:28,400
با این مهارت های مبارزه
شما نمی توانید یو بی را غافل بگیرید

493
01:14:28,480 --> 01:14:31,480
آیا شما همان اشتباه را انجام نمی دهید
به عنوان مای هان

494
01:14:31,600 --> 01:14:34,720
فقط تونستی غافلگیرش کنی

495
01:14:34,840 --> 01:14:37,440
در فاصله نزدیک

496
01:14:51,760 --> 01:14:54,640
وینگ چوئن طرفدار قدرت برد نزدیک است

497
01:14:54,720 --> 01:14:57,680
همچنین شاخه ای از شائولین است

498
01:14:57,800 --> 01:15:00,320
و از استاد بزرگ وو می سرچشمه گرفته است

499
01:15:00,440 --> 01:15:02,360
اگر نمی توانید قدرت خود را آزاد کنید

500
01:15:02,480 --> 01:15:04,720
در یک اینچ

501
01:15:04,840 --> 01:15:06,560
بیهوده میمیری

502
01:15:38,120 --> 01:15:39,520
گم شو

503
01:15:39,640 --> 01:15:43,200
شما می خواهید یاد بگیرید
مشت ببر و جرثقیل؟

504
01:15:43,320 --> 01:15:45,400
استاد لیانگ، به من گوش کن

505
01:15:46,320 --> 01:15:48,040
میری یا نه؟

506
01:16:00,720 --> 01:16:04,920
لی یائو، تنها کسی که می تواند به شما آموزش دهد

507
01:16:05,040 --> 01:16:08,840
مشت ببر و جرثقیل استاد لیانگ است

508
01:16:08,960 --> 01:16:12,200
او عجیب و غریب است

509
01:16:12,280 --> 01:16:16,240
و باید او را تحمل کنی

510
01:16:16,320 --> 01:16:18,680
و از او التماس کنید که به شما یاد بدهد

511
01:16:25,360 --> 01:16:26,040
استاد لیانگ

512
01:16:26,160 --> 01:16:27,600
هنوز مزخرف حرف میزنه

513
01:17:50,880 --> 01:17:54,160
من نامه استاد شما را خوانده ام

514
01:17:54,280 --> 01:17:57,520
این یک تغییر پارادایم است

515
01:17:57,640 --> 01:17:59,720
برای اینکه تو تغییر کنی

516
01:17:59,840 --> 01:18:02,520
از موضع های گسترده هونگ فیست

517
01:18:02,640 --> 01:18:05,680
برای استفاده از قدرت از طریق مشت های کوتاه

518
01:18:06,240 --> 01:18:08,680
من آدم کم حرفی هستم

519
01:18:08,800 --> 01:18:12,160
اگر فکر نمی کنی
شما می توانید آن را فقط رفتن

520
01:18:12,280 --> 01:18:13,920
سخت کار خواهم کرد

521
01:20:36,480 --> 01:20:37,960
استاد صبح بخیر

522
01:22:24,400 --> 01:22:27,360
استاد من یک ماه است که تمرین کرده ام

523
01:22:46,600 --> 01:22:50,760
فقط با تماشای تمرین من

524
01:22:50,880 --> 01:22:55,120
و سعی می کند مرا مجبور کند
برای نشان دادن تکنیک واقعی

525
01:22:55,240 --> 01:22:56,800
فراموشش کن

526
01:23:29,880 --> 01:23:31,680
"رستوران تای یو"

527
01:23:35,360 --> 01:23:36,640
اینجوری لطفا

528
01:23:44,760 --> 01:23:48,120
چطوری باهاش کنار اومدی
چی گفتم که بفهمی

529
01:23:48,240 --> 01:23:49,360
مدرسه هنرهای رزمی لین زن تیان

530
01:23:49,480 --> 01:23:52,880
قبلا نابود شده است
توسط مدرسه چینگ

531
01:23:53,600 --> 01:23:54,960
لین زن تیان چطور؟

532
01:23:55,080 --> 01:23:58,840
تلاش زیادی از من گرفت
برای دیدن دختر استاد لین

533
01:23:59,880 --> 01:24:02,920
استاد لین خودکشی کرد

534
01:24:20,280 --> 01:24:21,800
ممنون که راه را به من نشان دادی

535
01:24:30,440 --> 01:24:32,720
آیا برای شما کافی نیست
برای گذراندن شب در فضای باز؟

536
01:24:32,840 --> 01:24:33,960
ممنون استاد

537
01:24:43,440 --> 01:24:45,240
معلم لین به شما چه گفت؟

538
01:24:45,320 --> 01:24:46,640
وقتی او شما را به اینجا فرستاد؟

539
01:24:46,720 --> 01:24:48,840
اینکه شما با ملاحظه هستید
و خونگرم و تنها

540
01:24:48,960 --> 01:24:52,760
که هنگ ژی گوان وصیت کرد
مشت ببر و جرثقیل

541
01:24:52,880 --> 01:24:55,720
فقط تو تونستی به من یاد بدی

542
01:24:55,840 --> 01:24:57,680
از آنجایی که حریف فولاد زره کونگ فو

543
01:24:57,800 --> 01:25:01,560
به همین سطح رسیده است
به عنوان کشیش ابروهای سفید

544
01:25:01,680 --> 01:25:04,920
او باید این را بداند
چشم ها نقطه آسیب پذیری هستند

545
01:25:05,040 --> 01:25:08,200
اگر از سبک کرین استفاده می کنید
برای حمله به چشمان او

546
01:25:08,280 --> 01:25:10,520
چگونه او نمی تواند
با موفقیت از خود دفاع کند

547
01:25:10,640 --> 01:25:11,960
همانطور که معلم گفت

548
01:25:12,080 --> 01:25:14,640
بعد از اینکه یاد گرفتم
مشت ببر و جرثقیل

549
01:25:14,760 --> 01:25:18,520
من فقط باید با مشت ببر بجنگم

550
01:25:18,640 --> 01:25:21,040
و علمم را آشکار نکنم
از سبک کرین

551
01:25:21,160 --> 01:25:23,960
تا فرصت پیدا کنم
برای زدن موفقیت آمیز

552
01:25:24,080 --> 01:25:25,880
شما می توانید تصور کنید

553
01:25:26,000 --> 01:25:29,200
حتی اگر مشت ببر و جرثقیل را بشناسید

554
01:25:29,280 --> 01:25:31,840
اگر موفق نشدید حمله کنید
با مشت جرثقیل

555
01:25:31,960 --> 01:25:35,680
حریف شما در حالت آماده باش خواهد بود

555
00:01:36,933 --> 01:45:37,922
<i><i>{\an9}دیلان تی سیبارانی <i>

556
01:25:35,800 --> 01:25:38,240
و شما هنوز هم می توانید به دست او بمیرید

557
01:25:38,360 --> 01:25:39,520
من در مورد آن فکر کرده ام

558
01:25:39,640 --> 01:25:43,880
من می توانم تدریس کنم اما این به شما بستگی دارد
برای شکست دادن دشمن خود

559
01:25:44,000 --> 01:25:45,160
بله

560
01:27:20,880 --> 01:27:25,840
بائو رونگ... من مدت زیادی است که اینجا هستم

561
01:27:25,960 --> 01:27:27,640
اما من نمی خواستم حواس شما را پرت کنم

562
01:27:27,720 --> 01:27:31,840
بنابراین با استاد موافقت کردم که هنوز شما را نبینم

563
01:27:32,480 --> 01:27:33,520
چرا تمرین نمیکنی

564
01:27:33,640 --> 01:27:40,160
من شکست خورده ام
میرم به معلمم بگم که ترک می کنم

565
01:27:46,400 --> 01:27:49,760
بابا دیگه صداتو نمیشنوه

566
01:27:54,360 --> 01:27:58,760
وقتی رفتی یه باند اومد...

567
01:28:45,400 --> 01:28:46,240
چیکار میکنی؟

568
01:28:46,360 --> 01:28:48,440
استاد، من همیشه احساس می کنم
مردم بیرون هستند

569
01:28:48,560 --> 01:28:50,440
مزخرف بلند شو

570
01:30:03,280 --> 01:30:04,720
من آن را ساخته ام

571
01:30:04,840 --> 01:30:06,080
هنوز راه درازی در پیش است

572
01:30:11,040 --> 01:30:12,960
چند اینچ باقی مانده است؟

573
01:30:13,080 --> 01:30:14,560
پنج اینچ

574
01:30:14,680 --> 01:30:17,360
شما فقط می توانید دشمن خود را شکست دهید
با دو اینچ

575
01:30:17,480 --> 01:30:18,920
می توانستم تمرین کنم

576
01:30:30,080 --> 01:30:31,680
من در مورد پیشرفت لی یائو تعجب می کنم

577
01:30:31,800 --> 01:30:34,480
او باهوش تر از من است،
او باید خیلی جلوتر از من باشد

578
01:30:34,920 --> 01:30:36,120
آه وای هم دنبالش می گردد

579
01:30:36,240 --> 01:30:37,720
من به آه وای گفته ام که حاضر نشود

580
01:30:37,840 --> 01:30:39,640
می ترسم حواسش پرت شود

581
01:30:50,200 --> 01:30:55,480
آه وای، اگر مدام از بیرون نگاه کنی

582
01:30:55,600 --> 01:30:58,360
دیر یا زود متوجه می شود

583
01:30:59,960 --> 01:31:01,760
من راهی برای مقابله با او دارم

584
01:31:02,600 --> 01:31:04,440
آیا او مشکوک بود

585
01:31:04,560 --> 01:31:05,920
غذایی که برایش پختم؟

586
01:31:06,040 --> 01:31:10,440
بله، او متوقف شد و
در هر لقمه فکر کرد

587
01:31:10,520 --> 01:31:12,960
من تعجب می کنم که او به چه چیزی فکر می کرد

588
01:31:16,440 --> 01:31:19,640
استاد لیانگ، خیلی به او سخت نگیرید

589
01:31:20,760 --> 01:31:22,080
حرف بیهوده را بس کن

590
01:32:21,480 --> 01:32:22,840
استاد

591
01:32:38,440 --> 01:32:40,000
کی اومدی؟

592
01:32:40,120 --> 01:32:42,840
وقتی هنوز بیرون بودی
خانه استاد لیانگ

593
01:32:42,920 --> 01:32:45,240
چه ماه سختی بود

594
01:32:45,320 --> 01:32:47,240
اما دیدن تمرین معلم هر روز

595
01:32:47,320 --> 01:32:48,920
پایه خوبی ایجاد کردم

596
01:32:49,040 --> 01:32:50,080
تو بی شرمی

597
01:32:50,200 --> 01:32:53,280
چقدر رقت انگیز بودی
وقتی توسط استاد سرزنش شدی

598
01:32:53,400 --> 01:32:56,200
مراقب باشید وگرنه او شما را سرزنش می کند
برای نگاه کردن به بیرون از دیوار

599
01:32:56,280 --> 01:32:57,080
نگران نباشید

600
01:32:57,200 --> 01:33:00,200
استاد لیانگ به من بسیار مهربان است،
او سرزنش نمی کند

601
01:33:01,400 --> 01:33:04,960
استاد لین چطوره؟
خواهر ژن شیو چطور؟

602
01:33:05,080 --> 01:33:06,840
آنها نگران نیستند که شما آمده اید؟

603
01:33:08,760 --> 01:33:10,280
خواهر ژن شیو رفت
به دنبال برادر بائو رونگ باشید

604
01:33:10,400 --> 01:33:11,520
استاد چطور؟

605
01:33:12,480 --> 01:33:15,640
شخصی به اقامتگاه لین آمد
روزی که رفتی

606
01:33:15,720 --> 01:33:17,440
استاد لین...

607
01:33:18,680 --> 01:33:20,160
تو...

608
01:33:20,280 --> 01:33:22,880
من باید کونگ فو تمرین کنم،
دست از مداخله با من بردار

609
01:36:20,760 --> 01:36:23,240
چه خبر؟ یه چیزی بگو

610
01:36:23,320 --> 01:36:25,240
حتی تو حرفی برای گفتن نداری؟

611
01:36:25,360 --> 01:36:27,280
دیگر چه بگوییم؟

612
01:36:34,840 --> 01:36:38,320
استاد لیانگ گفت
او فقط می توانست به من کونگ فو یاد بدهد

613
01:36:38,440 --> 01:36:40,240
آیا من می توانم با گنگ را شکست دهم یا خیر

614
01:36:40,360 --> 01:36:41,960
بستگی به خودم داره

615
01:36:50,360 --> 01:36:52,400
فردا صبح زود داری میری

616
01:36:52,480 --> 01:36:54,240
باید چیزی بخوری

617
01:37:47,160 --> 01:37:49,120
"خط اصلی جانشینی شائولین"

618
01:37:49,240 --> 01:37:51,600
ما باید مدرسه را بازسازی کنیم

619
01:37:51,680 --> 01:37:53,760
و شهرت شائولین

620
01:37:57,680 --> 01:38:01,080
استاد لطفا به ما برکت بده

621
01:38:01,200 --> 01:38:03,800
و به ما کمک کنید تا از سگ های کینگ انتقام بگیریم

622
01:38:24,080 --> 01:38:25,440
"مدرسه هنرهای رزمی مانچو"

623
01:38:25,520 --> 01:38:27,040
کیست؟

624
01:45:37,520 --> 01:45:40,800
عجله کن برو...